El lenguaje de las Flores. Virginia Seguí


Margaritas en campo rojo. Virginia Seguí

Margaritas en campo rojo. Virginia Seguí

Continuamos con el lenguaje de las flores, en esta nueva entrega trataremos nuevas flores y/o plantas, iremos viendo y explicando sus significados y, de ser posible, poniendo ejemplos del diferente tratamiento que los artistas han ido dándolas en cada uno de los campos artísticos, como la pintura, la escultura, las artes decorativas, etc.; y, incluso alguna poesía que les haya sido dedicada por poetas a lo largo del tiempo.

Virginia Seguí

Seguir leyendo

Publicado en Tradiciones | Etiquetado , , , , , , | 2 comentarios

El lenguaje de las flores. Virginia Seguí


Crisantemos desintegrados

Crisantemos desintegrados. Virginia Seguí

A todos los pueblos les interesa el lenguaje de las flores, aunque al parecer los pueblos orientales son los que se sienten más atraídos por este aspecto de las flores y las plantas. Utilizan un ramillete o selam, formado por varios tipos de flor, así cada una de ellas emite un mensaje y tiene un significado; las eligen de modo que con el simple acto de entregárselo a su destinataria/o, sin mediar palabra, puedan comprender todos sus deseos e intenciones.

En Europa este lenguaje no está tan desarrollado aunque si existen un buen número de ideas que pueden trasmitirse por medio de las flores, a continuación pondremos algunos ejemplos de ello. Seguir leyendo

Publicado en Arte, Flores, Tradiciones | Etiquetado , , , , , | 1 Comentario

La historia de la Litografía en el Semanario Pintoresco Español. El Abate Schmidt y Aloys Senefelder


    AloysSenefelder_SemanarioPinorescoEspañolr

Este artículo sobre la litografía apareció en el Semanario Pintoresco Español el 29 de enero de 1854, no está firmado por lo que no podemos dar el nombre de su autor; el tema es interesante y digno de reproducirse para conocimiento de los lectores actuales. Se respeta la ortografía original por lo que se pueden encontrar diferencias con respecto a las normas ortográficas que rigen en estos tiempos.

(Virginia Seguí)

Seguir leyendo

Publicado en Arte, Litografía, Periodismo | Etiquetado , , , , , , | 1 Comentario

Poesía de Safo. III. Dones de la memoria


 

Dones de la memoria es la obra de Safo que presentamos en esta ocasión; a continuación podrán leer diferentes traducciones de esta obra y comprobar sus diferencias y/o similitudes; como en ocasiones anteriores queda abierta la opción de comentarios para quien quiera señalar su preferida o manifestar su opinión sobre el tema.

Virginia Seguí

 

 

Seguir leyendo

Publicado en Literatura, Mujer, Poesía | Etiquetado | 2 comentarios

El Carnaval. Por Antonio Pirala


Este artículo sobre El Carnaval, fue publicado el día 8 de febrero del año 1853, en el número 5 de la 2ª Época de la revista, destinada al público femenino, El Correo de la Moda, su autor Antonio Pirala, firma habitual de la revista, en esta ocasión presentaba a sus lectoras las tradiciones de esta fiesta popular, comentando algunos de sus pormenores. Parece interesante recuperar este tipo de artículos con los que este tipo de revistas intentaba educar entreteniendo a las mujeres de la época. Se mantiene, como es habitual, la ortografía original.

Virginia Seguí

 

Seguir leyendo

Publicado en Arte, Literatura, Mujer, Periodismo, Sociología, Tradiciones | Deja un comentario

Poesía de Safo. Versiones II. La Pasión


La segunda poesía de Safo que reseñaremos es  la denominada La Pasión, si continúan leyendo podrán degustar algunas de sus traducciones al castellano  realizadas por diversos autores. Regocemos también sus sus nombres y los libros de donde las hemos tomado. Y nuevamente les invito a expresar su opinión sobre ellas mediante la opción de los comentarios; lo que agradezco de antemano.

Virginia Seguí

 

Seguir leyendo

Publicado en Literatura, Mujer, Poesía | 1 Comentario

Poesía de Safo. Versiones I. Himno a Afrodita


A continuación voy a reflejar el Himno a Afrodita  obra de la poetisa griega Safo; de esta forma podrán comprobar las diferencias que sus traducción al castellano presentan; se reseña el autor y el libro en el que aparece la traducción. En sucesivos post iremos haciendo lo mismo con otras de sus obras, las que consideramos más importantes por su calidad y extensión.  Al igual que hice al ponerlas en mi bitácora cuando estaba en  Windows Live, les invito, para que a través de los comentarios, opinen sobre la que les parece más adecuada o la que a su juicio trasmite mejor el sentir de Safo, o simplemente las que más les gusta o es su preferida; comentario que les agradezco de antemano.

(Virginia Seguí)

 

Seguir leyendo

Publicado en Literatura, Mujer, Poesía | Etiquetado , | 7 comentarios

Las siete maravilla del mundo. I. Los Jardines de Babilonia. Por Juan Cuesta


 

Este artículo fue publicado en la revista madrileña La Aurora de la Vida, el 31 de julio de 1861. Con él Juan Cuesta comenzaba una serie en la que explicaba una a una las comúnmente consideradas siete maravillas del mundo, con un lenguaje sencillo apropiado para un público infantil o adolescente al que estaba destinada la revista. Respetamos la ortografía original del siglo XIX que difiere de la actual, sobre todo en la acentuación.

(Virginia Seguí)

 

Seguir leyendo

Publicado en Arte, Sin categoría | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Caballos I.Prehistoria. Por Virginia Seguí


Uno de los animales por los que siento verdadero interés es el caballo, ello me ha llevado a intentar descubrir sus orígenes y a realizar este trabajo que quiero compartir con vosotros por si os fuera de utilidad o simplemente porque os gusten los caballos como a mi o sintaís curiosidad. Si es así os invito a que sigáis leyendo….

Seguir leyendo

Publicado en Arte, Caballos | Etiquetado , , | 3 comentarios

El rey de los Alisos. Por Johann Wolfgang von Goethe


Esta poesía considerada la balada más popular de las escritas por Goethe está fechada entre 1781 y 1782; y muy pronto pasó a formar parte del cancionero popular alemán, incorporada a la opereta La Pescadora. Más de cincuenta compositores la pusieron música entre ellos Eberwein, Reichardt y Zelter. Un padre cabalga en la noche a gran velocidad, llevando a su hijo moribundo en sus brazos, que cree percibir la siniestra llamada del rey de los Elfos, una maligna criatura de los bosques; su padre trata de tranquilizale, pero cuando llega a su destino su hijo está muerto.

Según relata Eckermann, en su obra Conversaciones con Goethe; en una velada que tuvo lugar la noche del 12 de enero de 1827, en casa del escritor, madame Eberwein interpreto varias canciones destacando esta en particular con la que obtuvo grandes aplausos de la concurrencia.

Seguir leyendo

Publicado en Literatura, Poesía | Etiquetado , , | 1 Comentario